Header Ads

Belajar dasar - dasar bahasa Kantonis / Cantonese

Ternyata bahasa kantonis ini menarik untuk dipelajari, untuk itu ku mencoba mencari - cari dari berbagai sumber dasar - dasar bahasa kantonis, ya siapa tau aja ketemu seseorang yang berbahasa kantonis di jalan yang berbahasa kantonis, jadi setidaknya nyambung apa yang dibicarakan.
ilustrasi
i: Cau san
-Selamat Siang: Em on
-Selamat Malam: Man On
-Selamat Tidur: Co dao
-Selamat Tinggal: Pai Pai
-Sampai jumpa besok: pai pai, dingyat kin
-Apa Kabar: Lei ho/Lei homa

2. BERTANYA TENTANG IDENTITAS ORANG
-Siapa nama anda: Lei kiu meng-menga?!
-Nama saya: Ngo kiu...
-Anda berasal darimana: lei hai pinto yan a?!
-Berapa usia anda: lei keto soi a?!
-Kapan sampai di Hongkong: Keisi lei to hai Hongkong?!

3. KATA TANYA
-Apa : Mea, Meleka
-Dimana: Hai pina
-Siapa: Pingko a
-Kapan: Keisi
-Yang mana: Pinti a
-Berapa: Keto a
-Siapa anda: Lei hai pingko a?
-Siapa nama anda: Lei kiu meng-menga?
-Nama saya: Ngo kiu....
-Apakah anda Lila: Lei hamai Lila
-Bukan,saya Sita: Emhai, ngo hai Sita
-Mau pergi kemana: Lei yiu hoi pina?!
-Saya mau pergi ke bank: ngo yiu hoe nganhong.

4.KELUARGA
-Saya: Ngo
-Anda: Lei
-Mereka: Goe tei
-Ayah: Apa
-Ibu: Ama
-Kakak Laki laki: Koko
-Kakak Perempuan: Kace
-Istri: Lobo
-Suami: Lokung
-Anak laki laki: Cai
-Anak Perempuan: Loi
-Saudara Kandung Laki Laki: Hingtai
-Saudara Kandung Perempuan: Cimui
-Nenek: Bobo
-Kakek: Kungkung
-Keponakan perempuan: Piuce
-Keponakan Lelaki: Piuko

Maaf (toeemci)
permisi (emkoi)
tolong (pongo)
silahkan (jing)
tolong bantu saya (pongo emkoi)
berapa (keito)
kapan (keisi)
siapa (pingkoa),,,,,
dimana (haipin a,,,)
bagaimana ( tim a? )
dengan (dong)
tanpa (emdong),

ANGKA-ANGKA
1 = yat
2 = yi
3 = sam
4 = sei
5 = ng
6 = luk
7 = chat
8 = pat
9 = kau
10 = sap

Selamat Pagi = Chau San
Selamat siang = em on
Selamat malam = Man on
Selamat Tidur = chou dhou
makan pagi =cau chan
makan siang =Em chan
makan malam = man chan
selamat jalan = man hang
selamat menikmati = ching man yung

Tuan = Sin Sang
Nyonya = Dai Dai
Anak = cai {laki2} Loi (perempuan}
Tuan muda = Siu ye
Bibi Ku ce


[hk]cosan; [ina]selamat pagi
[hk]lei kiu meng mei a ; [ina]nama kamu siapa
[hk]lei kei to soi; [ina]umur kamu berapa
[hk]lei okgei haipinto; [ina]asal km dari mana
[hk]sik co fan mei a; [ina]sudah makan belum
[hk]lei homa; [ina]apa kabar/gimana kabar kamu
[hk]emkoysay; [ina]terimakasih dalam arti terimakasih atas bantuan
[hk]tocesay; [ina]terimakasih dalam arti terimakasih atas pemberian
[hk]nganfan; [ina]ngantuk
[hk]syiek; [ina]sayang
[hk]kwaju; [ina]kangen
[hk]hou hou; [ina]sangat/baik
[hk]cung co liong mei a; [ina]sudah mandi belum
[hk]sik kan fan; [ina]sedang makan
[hk]cung kan lion; [ina]sedang mandi
[hk]cut co lhong mei a; [ina]sudah gajian belum
[hk]ngo yiu fenkao; [ina]saya mau tidur
[hk]fen co kao mei; [ina]sudah tidur belum
[hk]siongmong; [ina]chating
[hk]hou dhung; [ina]sangat sakit
[hk]hou kui; [ina]sangat capek dalam arti capek dalam pekerjaan
[hk]hou sanfu; [ina]sangat capek dalam arti capek di hati
[hk]hou leng; [ina]sangat cantik/bgus
[hk]lam; [ina]laki-laki
[hk]loi; [ina]perempuan
[hk]hoisam; [ina]bahagia
[hk]hou em hoi sam; [ina]sangat  tidak bahagia
[hk]kik sei; [ina]menyakiti sampai mati/menyakitkan
[hk]cungi; [ina] suka
[hk] oi; [ina] cinta
[hk]fen em cok; [ina]nggak bisa tidur
Waktu : Si Kan
Hari Ini : Kam Yad
Besok : Ding Yad
Besok Lusa : Hau Yad
Kemarin Dulu : Jhing Yad

Minggu Depan : Ha Ko Seng-gei
Minggu Lalu : Siong Ko Seng-gei

Pagi : Ciu
Siang : An Cau
Sore : Ha Cau
Malam : Ye Man
Tengah Malam : Pun Ye

Tanggal : Ho
Bulan : Yuit
Tahun : Nin
Jam : Tim
Menit : Fen
Detik : Miu
yelah <udah malam>
Sihau <udah waktunya>
Yau sek <istirahat>
Faiti fenkau <cepet bobok>
Codao <met bobok>
wai : halo
lehoma : apa kabar
keho : baik
yika fei cola : sekarang gemukan
yika sau cola : sekarang kurusan
hamai houto ye co a :apa banyak kerja sekarang
houmong : sibuk
tak em tak han : repot ga
tak ha : ga repot
em tak han : repot
coikin : sampai jumpa
deng yat kin : besuk ketemu
haji kin : lain kali ketemu.....
wai : halo
lehoma : apa kabar
keho : baik
yika fei cola : sekarang gemukan
yika sau cola : sekarang kurusan
hamai houto ye co a :apa banyak kerja sekarang
houmong : sibuk
tak em tak han : repot ga
tak ha : ga repot
em tak han : repot
coikin : sampai jumpa
deng yat kin : besuk ketemu
haji kin : lain kali ketemu.....
Hou tu em ci a : maaf ya
Ngo hou loi : aku lama
Mo le lito : ga kemari

Contoh - Contoh Percakapan (seadanya heee)  :

cosan cece ute , lei yika hai pinto a ? emhai hai yan le meh ? hai hongkong a ? pagi mbak ute , kamu sekarang di mana ? nggak di indonesia ya ? di hongkong kah ?

hoak , yika ngo dong lei , yat jai hok kong tungwa , ngo tu hai hoi loi mo kong tungwa , hou to tu ngo emkei tak sai lah .
ok , sekarang aku dan kamu , belajar bareng , aku juga lama nggak bicara bahasa kantonis , banyak yang udah lupa .

ho em hoyi ngo man lei a ? lei yanle pintoa , hamai dong ngo yak yong banyuwangi , yugo hai kemyong , lei banyuwangi pintoa , ngo banyuwangi bangorejo .
Bolehkah aku bertanya padamu ? kamu indonesianya mana ? apakah sama dengan aku banyuwangi , jika demikian , kamu banyuwanginya mana , aku banyuwanginya bangorejo .

lei lopan tima , ho em hou a , lei ciuku keito yan , yao mo siu bangyao , kungkung , ama , lei lopan yao mo fankung a , yugo goite mo fankung wah hou jam ma , mo sikan you sek .
bos mu bagaimana ? baik nggak , kamu mengurus berapa orang , ada anak kecilnya nggak , kakek , nenek , bos mu kerja apa nggak ? jika nggak kerja kamu susah , nggak ada waktu istirahat

lepai lei yao mo yao sek a ? lei cike mai sung teng lei lopan cike mai sung ?minggu kamu libur nggak ? kamu belanja sendiri atau majikan kamu yang belanja ?

yeman , keitim lei jwi fan ?
malam jam berapa kamu masak ?


-Terimakasih:emkoi sai [berupa bantuan sesuatu]-Terimakasih: Toce sai [diberi barang berupa apa saja oleh orang lain]
-Maaf: Tuemci/ Muisi
-Permisi: Emkoi...

(dari berbagai sumber)

No comments:

Powered by Blogger.